Skip to main content

Chara votanta e char votant

Placat: oz elecziuns

Vus avais gist cumplenì 18 onns u avais survegnì il passaport svizzer? Alura faschais Vus part da las var 400 000 persunas che dastgan participar ils 20 d’october per l’emprima giada a las elecziuns federalas. Ma er sche Vus avais il dretg d’eleger gia dapi in temp pli lung duai quest mussavia As gidar ad emplenir il cedel electoral uschia che Vossa vusch quinta.
Faschai diever dal privilegi da dastgar eleger – e d’avair ina tscherna.

Tuttina sche a sanestra, en il center u a dretga: Las candidatas elegidas ed ils candidats elegids vegnan a prender decisiuns che pertutgan nus tuts ils proxims 4 onns. Procurai che quai sajan dunnas ed umens che represchentan il meglier Vossa opiniun!

Walter Thurnherr
Chancelier federal

Video explicativ «Co eleger?» (en tudestg)

Reglas

Maletg d’in policist che stat sin in cedel electoral.

Chaussas fundamentalas

  • Observai las prescripziuns da Vossa vischnanca e da Voss chantun.
  • Scrivai a maun ed en moda bain legibla.
  • Observai ils termins.

Cedel electoral

  • Duvrai sulettamain in cedel electoral uffizial.
  • Consegnai mo in cedel electoral per las elecziuns dal Cussegl naziunal.
  • Sin Voss cedel electoral sto esser nudà almain in num valaivel.
  • Na scrivai – ultra dals nums e dals numers da las candidatas e dals candidats – naginas chaussas supplementaras sin il cedel electoral, er betg Vossa suttascripziun.

Candidaturas

  • Valair valan mo nums che figureschan sin cedels electorals prestampads.
  • Scrivai adina or il num, il prenum ed ils numers da las candidatas e dals candidats. Igl è scumandà da metter virgulettas, «dito» u chaussas sumegliantas.
  • In num dastga vegnir repetì mo ina giada (cumular), betg pliras giadas.
  • Il cedel electoral dastga cuntegnair maximalmain tants nums, sco quai ch’i stattan a disposiziun sezs per Voss chantun.

Elecziun

  • Vus pudais eleger per correspundenza, a l’urna e – tut tenor chantun – per internet.
  • Sche Vus elegiais per correspundenza, stuais Vus suttascriver l’attest da votar e trametter er quel (excepziun: Basilea-Citad).
  • Consegnai a temp ils documents d’elecziun (cedel electoral ed attest da votar).
  • L’ultima occasiun per consegnar ils documents d’elecziun avais Vus la dumengia d’elecziun en Voss local electoral. Resguardai las uras d’avertura.

www.ch.ch/elecziuns2019

Sin la plattafurma electorala da la Confederaziun e dals chantuns chattais Vus
  • il video explicativ «Co eleger?» (en tudestg)
  • detagls davart las reglas electoralas
  • infurmaziuns davart las elecziuns 2019
  • ils resultats da l’elecziun.

Ulteriuras infurmaziuns

Cedel electoral

Cedels electorals prestampads

Maletg d’in cedel electoral prestampà che n’è betg vegnì modifitgà.

Laschar il cedel electoral tal e qual

Sche Vus consegnais il cedel electoral prestampà tal e qual, survegn la partida uschè bleras vuschs (vuschs da partida) sco ch’i dat nums (vuschs da candidat) e lingias vidas (vuschs supplementaras) sin il cedel electoral.

Maletg d’in cedel electoral prestampà, sin il qual igl è vegnì stritgà il num d’ina candidata.

Midar il cedel electoral

1. Stritgar: Vus pudais stritgar nums da candidatas e da candidats prestampads. Tras quai na survegnan questas persunas naginas vuschs da candidat da Vus. La lingia ch’è ussa vida vala mo sco vusch per la partida – nun che Vus scrivias in auter num en quest lieu.

Maletg d’in cedel electoral prestampà, sin il qual igl è vegnì cumulà: Il num d’ina candidata è vegnì scrit ina segunda giada sin il cedel.

2. Cumular: Vus pudais agiuntar a maun ina segunda giada in num prestampà (incl. numer da candidat). Uschia survegn questa persuna duas vuschs da Vus. Il medem num dastga figurar maximalmain duas giadas sin il cedel electoral. Virgulettas e remartgas sco «dito» èn nunvalaivlas.

Maletg d’in cedel electoral prestampà, sin il qual igl è vegnì panaschà: Il num d’ina candidata d’ina autra partida è vegnì agiuntà.

3. Panaschar: Vus pudais scriver candidatas e candidats d’autras glistas sin Voss cedel electoral. Quellas e quels survegnan pia Vossa vusch da candidat e lur partida Vossa vusch da partida.

Colliaziuns da glistas

Las partidas e las gruppaziuns politicas fan colliaziuns e sutcolliaziuns da glistas per meglierar lur schanzas da vegnir elegidas. A chaschun da la dumbraziun vegnan l’emprim adidas las vuschs ch’ils partenaris da colliaziun han survegnì: Uschia vegni eruì quants sezs ch’els han survegnì ensemen. Suenter vegnan ils sezs ch’èn vegnids gudagnads cuminaivlamain repartids sin ils singuls partenaris da colliaziun tenor las reglas da proporz. Elegids èn la finala las candidatas ed ils candidats che han survegnì las pli bleras vuschs. Colliaziuns e sutcolliaziuns da glistas èn remartgadas sin ils cedels electorals.

Cedels electorals vids

Maletg d’in cedel electoral vid, sin il qual igl è vegnì scrit sisum il num d’ina partida.

Cun denominaziun da la partida

Tgi che dovra in cedel electoral vid, po nudar sisum la denominaziun e/u il numer da sia partida preferida: Omadus chattais Vus sin ils cedels electorals prestampads. Sutvart, sin las lingias vidas, stuais Vus nudar almain in num (incl. numer) d’ina candidata u d’in candidat. Las lingias vidas vegnan quintadas sco vuschs da partida da la partida nudada sisum.

Maletg d’in cedel electoral vid, sin il qual i n’è betg vegnì scrit sisum il num d’ina partida.

Senza denominaziun da la partida

Sche Vus laschais vids ils champs sisum da la denominaziun e dal numer da la partida, na vegnan las eventualas lingias vidas betg quintadas per ina partida: questas vuschs van a perder.

Proporz

En la gronda part dals chantuns vegnan ils commembers dal Cussegl naziunal elegids tenor il sistem da proporz: L’emprim vegnan ils sezs repartids sin las partidas che candideschan, e quai en proporziun cun il dumber da las vuschs ch’ellas han survegnì (vuschs da candidat plus vuschs supplementaras). Suenter vegnan ils sezs repartids sin las persunas che candideschan che han cuntanschì las pli bleras vuschs entaifer las glistas.

Pussaivladads d’eleger

Maletg d’ina chascha da brevs da la posta e d’ina chascha da brevs da la vischnanca

Per correspundenza

  • Resguardai las particularitads da Vossa vischnanca e da Voss chantun ed observai las prescripziuns.
  • Mettai il cedel electoral (eventualmain ensemen cun quel per las elecziuns dal Cussegl dals chantuns) en la cuverta da votar e serrai quella.
  • Suttascrivai l’attest da votar sin il champ previs per quai (excepziun: chantun Basilea-Citad).
  • Mettai l’attest da votar e la cuverta da votar en la cuverta uffiziala. En intgins chantuns è la cuverta da votar er la cuverta da consegna.
  • Mettai quella en la chascha da brevs da Vossa vischnanca u en ina chascha da brevs da la posta.
  • Posta A e B: Resguardai ils termins da consegna e (nua che quai è necessari) ina francatura suffizienta.
Maletg d’ina urna electorala

A l’urna

  • Durant almain dus dals quatter ultims dis avant la dumengia da votaziun pudais Vus consegnar Voss cedel electoral en il local electoral da Vossa vischnanca.
  • Vus stuais prender cun Vus il suandant: La cuverta da votar uffiziala cun il cedel electoral per las elecziuns dal Cussegl naziunal (ed eventualmain per l’elecziun dal Cussegl dals chantuns) sco er l’attest da votar ed in document persunal.
  • Resguardai per plaschair las uras d’avertura da Vossa vischnanca.
Maletg d’in monitur d’in comuputer

Online

  • En intgins chantuns pon eleger per internet tant Svizras e Svizzers a l’exteriur sco er electuras ed electurs en Svizra.
  • Sch’ellas ed els elegian sin via electronica, pon ellas ed els sa proteger cunter manipulaziuns cun observar las instrucziuns da lur chantun e da lur vischnanca.
  • Sche Voss chantun è participà al project «Vote électronique» e tge reglas che valan, vesais Vus sin www.ch.ch/elecziuns2019/evoting

Parlament

Chombra gronda e pitschna

Il parlament svizzer consista da duas chombras: dal Cussegl naziunal («chombra gronda»: 200 sezs) e dal Cussegl dals chantuns («chombra pitschna»: 46 sezs). Il Cussegl naziunal represchenta la populaziun da la Svizra. Il Cussegl dals chantuns represchenta ils 26 chantuns. Las duas chombras han las medemas cumpetenzas: Tut las fatschentas vegnan tractadas tant dal Cussegl naziunal sco er dal Cussegl dals chantuns. Lur conclus ston esser concordants per entrar en vigur.

Il parlament ...


Maletg d’in simbol da paragraf
... deliberescha leschas

L’incumbensa principala dal parlament è quella da deliberar leschas. El deliberescha midadas constituziunalas che vegnan suttamessas al pievel ed als chantuns per prender la decisiun e leschas federalas, cunter las qualas po vegnir prendì in referendum.

Maletg d’in purschè da spargn
... approvescha il preventiv

Il parlament determinescha e controlla, per tge intents che las entradas da la Confederaziun vegnan duvradas: per exempel per la AVS, per la furmaziun, per la defensiun naziunala, per il traffic, per l’agricultura e.u.v.

Maletg d’ina cussegliera federala e d’in salter
... elegia il Cussegl federal

Sco «Assamblea federala plenara» elegian il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns ils set commembers dal Cussegl federal, la chanceliera federala u il chancelier federal sco er ils commembers dals tribunals federals.

Ulteriuras infurmaziuns

Repartiziun dals sezs

Maletg da sutgas ch’èn decoradas cun tut las vopnas dals chantuns

Il Cussegl naziunal ha 200 sezs. Quels vegnan repartids sin ils 26 chantuns tenor il dumber d’abitantas e d’abitants. Mintga chantun ha il dretg d’almain in sez. Pli gronda che la populaziun d’in chantun è e pli blers sezs ch’el survegn. En media represchenta mintga cusseglier naziunal circa 42 000 abitantas ed abitants.

Chantuns da maiorz

Ils chantuns che pon – pervia da lur dumber d’abitantas e d’abitants – trametter mo ina commembra u in commember en il Cussegl naziunal, elegian lur represchentanta u represchentant tenor il sistem da maiorz: Elegida è quella persuna che survegn las pli bleras vuschs.

Dumber da sezs en il Cussegl dals chantuns 2019 – 2023

ZH
35
BE
24
VD
19
AG
16
SG
12
GE
12
LU
9
TI
8
VS
8
BL
7
FR
7
SO
6
TG
6
BS
5
GR
5
NE
4
SZ
4
ZG
3
JU
2
SH
2
UR
1
AI
1
GL
1
NW
1
OW
1
AR
1

Partidas

Maletg d’in placat electoral

Las partidas s’engaschan sin tut ils plauns politics: en las vischnancas, en ils chantuns e sin plaun federal. Ellas gidan a furmar l’opiniun, recruteschan candidatas e candidats per uffizis publics, lantschan iniziativas, fan referendums ed han vusch en chapitel en proceduras da consultaziun tar novs projects.

12 partidas politicas en il Cussegl naziunal

La cuntrada politica da la Svizra consista da bleras partidas, da las qualas nagina n’ha la maioritad sin plaun federal. En la legislatura 2015–2019 che va a fin sa Cumpona il Cussegl naziunal da 12 partidas. Sis da quellas èn er represchentadas en il Cussegl dals chantuns, quatter er en il Cussegl federal.

Las partidas ch’èn represchentadas en il Cussegl naziunal sa preschentan curtamain plinengiu. La successiun dals autopurtrets correspunda al dumber dals sezs en il Cussegl naziunal 2015–2019.

Fracziuns

Politicamain è il parlament dividì en fracziuns. Ellas consistan da commembras e commembers dal parlament da la medema partida u da partidas cun ils medems interess. En il Cussegl naziunal èsi ina premissa d’appartegnair ad ina fracziun, sch’ins vul far part d’ina cumissiun. Pli gronda ch’ina fracziun è, e dapli sezs ch’ella dastga occupar en cumissiuns e pli gronda che sia influenza è en il parlament.

Fracziuns en il Cussegl naziunal 2015 – 2019

Grafica davart las fracziuns: Ella mussa las quotas da las fracziuns en il Cussegl naziunal 2015-2019
Tabella davart las fracziuns: Ella mussa il dumber dals sezs en il Cussegl naziunal ed en il Cussegl dals chantuns 2015-2019
FracziunsPartidasCussegl naziunalCussegl dals chantunsTotal
PPSPPS, Lega, MCR, senza partida68674
PSPS431255
PLD.Ils LiberalsPLD.Ils Liberals331245
PCDPCD, PEV, PCS OW301343
VerdsPES, PdL12113
PBDPBD718
Verd liberalsPVL707
20045*245*

* 1 sez vacant en il Cussegl dals chantuns

Ulteriuras infurmaziuns

Autopurtret
Logo da la PPS
Partida populara svizra PPS
  • 29,4% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 64 sezs en il CN (13 dunnas, 51 umens)
  • 5 sezs en il CC (5 umens)
  • 2 commembers dal CF (2 umens)
Liber e segir

La PPS s’engascha per ina Svizra independenta e neutrala e na vul betg in’adesiun plauna a la UE. L’immigraziun sto vegnir limitada. Mo uschia pudain nus garantir che las forzas da lavur indigenas, en spezial quellas sur 50 onns, na vegnian betg stgatschadas. La garanzia finanziala da la AVS è in duair. L’abus da las ovras socialas sto vegnir cumbattì consequentamain. La PPS s’engascha per ina Svizra segira, e quai cun expulsar consequentamain persunas estras criminalas e cun augmentar la rigur da la lescha penala.

La PPS rapreschenta valurs liberal-conservativas. Nus cumbattain per la tgira da la particularitad svizra e da la patria, per la diversitad da las opiniuns e per la democrazia directa, per la libertad e per la responsabladad da la singula persuna sco er per la convivenza da dunna ed um e da las generaziuns. Nus vulain ch’ils umans possian decider sezs da lur vita e che la gronda part da lur agen salari restia en lur atgna bursa.

www.svp.ch
Autopurtret
Logo da la PS
Partida socialdemocratica PS
  • 18,8% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 43 sezs en il CN (24 dunnas, 19 umens)
  • 12 sezs en il CC (4 dunnas, 8 umens)
  • 2 commembers dal CF (1 dunna, 1 um)
Per tuts e na be per paucs

La PS vul ch’i giaja bain a tuts. Ma il squitsch sin la paja, la dischoccupaziun ed autas premias da las cassas da malsauns turmentan blers umans en Svizra. L’egualitad tranter dunna ed um n’è anc adina betg realisada. La stgaudada dal clima smanatscha nus tuts. Per ch’insatge sa midia en quest connex duvrain nus Vossa vusch. Vossa vusch per la PS è ina vusch per dapli giustia e per dapli solidaritad.

Concretamain ans engaschain nus che tut ils umans en Svizra hajan il dretg d’ina scolaziun e d’ina plazza da lavur. Nus vulain che nagin na stoppia pajar dapli che 10 pertschient da sias entradas per las premias da la cassa da malsauns. Nus essan per l’egualitad tranter dunna ed um. E nus cumbattain consequentamain cunter la stgaudada dal clima: nagins daners pli per ieli – percunter investin nus en energias regenerablas.

Lavur, sanadad, egualitad ed ambient: Cun projects concrets preparain nus noss pajais per l’avegnir.

www.spschweiz.ch
Autopurtret
Logo da la PLD
PLD.Ils Liberals
  • 16,4% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 33 sezs en il CN (7 dunnas, 26 umens)
  • 12 sezs en il CC (12 umens)
  • 2 commembers dal CF (1 dunna, 1 um)
Progredir cuminaivlamain

Charas Svizras e chars Svizzers

Nus essan la partida che crai en Vus. Vus duais prender Vossas decisiuns en moda libra ed autodeterminada. Per Vossa libertad cumbattain nus mintga di, perquai che Vus la duvrais cun responsabladad. Nus faschain ina politica per tut las Svizras e per tut ils Svizzers. Nus n’opponin betg la citad a la champagna, pover a ritg u giuven a vegl, ma vivain la solidaritad. Ella tegna ensemen la Svizra. Nus faschain politica per l’avegnir. Il sguard vers enavant procura per plazzas da lavur segiras ed uschia per bainstanza per tut ils umans – oz, ma er per las proximas generaziuns. Nus laschain avanzar il progress.

La PLD cumbatta per ina Svizra ferma e segira – per nossa patria. Prendain cuminaivlamain per mauns nossas schanzas. Pertge che mo cuminaivlamain progredin nus. Jau engraziel per Vossa confidenza.

Petra Gössi, presidenta da la PLD, 2019

www.fdp.ch
Autopurtret
Logo da la PCD
Partida cristiandemocratica PCD
  • 11,6% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 27 sezs en il CN (7 dunnas, 20 umens)
  • 13 sezs en il CC (2 dunnas, 11 umens)
  • 1 commembra dal CF (1 dunna)
Libertad e solidaritad.
Nus tegnain ensemen la Svizra.

La PCD procura – sco partida dal center – per soluziuns solidas e constructivas. Cun nossa politica da sanadad ans engaschain nus per in provediment medicinal d’auta qualitad ed a medem temp pajabel per tuts en tut la Svizra. Nossa iniziativa dal frain dals custs è l’unic med efficazi cunter la chargia da las premias che crescha nunfranadamain. Cun nossa politica sociala ans engaschain nus che er las proximas generaziuns survegnian rentas segiras e gistas. Cun nossa politica d’Europa e da l’exteriur defendain nus la suveranitad da la Svizra e cumbattain a medem temp per in access segir al martgà. Cun nossa politica economica pretendain nus bunas cundiziuns generalas per nossas interpresas che ageschan cun responsabladad envers la societad ed envers l’ambient. Cun nossa politica d’ambient ans engaschain nus per il clima e per las energias regenerablas. Cun nossa politica da migraziun promovain e pretendain nus l’integraziun.

www.cvp.ch
Autopurtret
Logo dals Verds
VERDA
  • 7,1% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 11 sezs en il CN (7 dunnas, 4 umens)
  • 1 sez en il CC (1 um)
Mussar la tenuta: tscherna dal clima!

Ils VERDS collian la protecziun da l’ambient cun la giustia sociala. Nus ans engaschain per la protecziun dal clima, per la diversitad da las spezias e per nossas cuntradas. Per nus va la protecziun da l’ambient maun en maun cun in’economia persistenta. Nus vulain ina meglra repartiziun da la bainstanza, tschains da locaziun e premias da las cassas da malsauns pajablas, in commerzi gist ed ina promoziun activa da la pasch.

Proteger consequentamain il clima

Cun in’economia verda. Cun in’extensiun dal traffic public, dal traffic a pe e dal traffic da velo. Cun in’agricultura che ha quità da la natira. Cun energias regenerablas e cun innovaziun.

Rinforzar l’egualitad per tuts

Cun ina buna furmaziun, cun ina ferma protecziun dal salari e cun rentas meritadas. Cun egualitad da las pajas e cun congedi da geniturs. Cun ina lètg e cun il dretg d’adopziun per tuts.

Mussar la tenuta – franar il populissem

Cun ina societad averta e solidarica. Cun in rinforzament dals dretgs umans. Cun ina libertad individuala en in clima da respect.

www.gruene.ch
Autopurtret
Logo dals Verd-liberals
Partida verd-liberala PVL
  • 4,6% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 7 sezs en il CN (3 dunnas, 4 umens)
Dapli protecziun dal clima. Dapli innovaziun. Dapli Europa.

La colliaziun da la scienza e da l’ambient stat en il center da nossa politica. In ambient intact, in’economia innovativa e finanzas saunas èn la basa per nossa bainstanza. Cun ina creschientscha duraivla vulain nus mantegnair quai per generaziuns futuras.

Grondas sfidas sco la protecziun dal clima pon vegnir schliadas mo en moda cuminaivla e coordinada sin plaun internaziunal. Ils Verd-liberals èn per ina Svizra averta ed entretschada. Sviluppar vinavant ils contracts bilaterals è ina schanza enorma per noss pajais. Nus faschain decididamain ed optimisticamain frunt als isoladers da dretga e da sanestra.

Nus vulain viver en ina societad multifara, en la quala la libertad individuala e l’atgna responsabladad han ina gronda valur. L’egualitad tranter dunna ed um, la lètg per tuts e la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia èn puncts centrals per nus.

www.grunliberale.ch
Autopurtret
Logo da la PBD
Partida burgais-democratica PBD
  • 4,1% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 7 sezs en il CN (1 dunna, 6 umens)
  • 1 sez en il CC (1 um)
PBD. Lungurusa, ma buna.

Tgi che na vul nagins stars politics elegia la PBD. Nus ans occupain raziunalmain da problems, n’ans fitgain betg stinadamain sin pretensiuns e posiziuns, faschain allianzas per soluziuns acceptablas per la maioritad e dain novs impuls per ina Svizra liberala ed innovativa.

Accents

Nus lain colliar la vegliadetgna da renta cun l’aspectativa da vita. Plinavant lain nus in sistem da provediment che sa basa sin temp. Tgi che tgira umans durant il temp liber ha dabun quel per ses basegns da tgira en la vegliadetgna.
Nus prendain serius la midada dal clima. Sco partida burgaisa sustegnain nus ina midada ordinada sin il sectur d’energia.
Nus essan cunter l’isolaziun e cunter l’entrada en l’UE.
Nus essan per la via bilaterala.
Nus pretendain da renunziar ad exports da material da guerra en territoris da guerra civila ed ans engaschain per ina Svizra responsabla.

www.bdp.info
Autopurtret
Logo da la PEV
Partida evangelica svizra PEV
  • 1,9% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 2 sezs en il CN (1 dunna, 1 um)
Cun passiun per l’uman e per l’ambient.
Per giustia, per persistenza e per dignitad umana.

La PEV s’engascha dapi 100 onns per ina Svizra cun in’auta qualitad da viver, per la convivenza sociala e per la protecziun da l’ambient. Sin la basa da valurs cristianas politisescha ella en moda orientada a soluziuns ed a valurs. Ella s’engascha per famiglias, per umans socialmain debels e per umans cun impediments. La PEV sa fa valair per in economisar en moda etica cun responsabladad sociala. Ella cumbatta cunter il commerzi cun umans e cunter l’explotaziun. Ella s’engascha per la pasch sociala e religiusa en noss pajais sco er per ina politica da generaziuns gista. Concretamain per:

  • in’extensiun da la prevenziun cunter l’explotaziun sexuala
  • la persecuziun penala consequenta en cas d’ina explotaziun a la lavur
  • ina refurma dal provediment per la vegliadetgna che tegna quint da las generaziuns
  • la vieuta energetica consequenta
  • ina tgira palliativa en tut la Svizra sco alternativa da l’agid al suicidi
  • cundiziuns generalas concretas per la pasch sociala e religiusa
  • in’amplificaziun da la cooperaziun al svilup.

PEV – Per che las valurs quintian puspè!

www.evppev.ch
Autopurtret
Logo da la Lega dei Ticinesi
Lega dei Ticinesi LdT
  • 1% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 2 sezs en il CN (1 dunna, 1 um)
In moviment per la glieud
  • Na ad in’adesiun plauna a la UE
  • Protecziun da particularitads svizras
  • Na a la libra circulaziun da persunas
  • Precedenza da persunas indigenas per occupar plazzas
  • Stop a l’immigraziun en il stadi social
  • Preservaziun dal federalissem
  • Expulsiun da persunas estras che commettan malfatgs u che fan abus da noss sistem social
  • Main daners per l’agid al svilup – percunter dapli daners per la AVS
  • Na ad ina reducziun progressiva da l’armada
  • Stop a la criminalisaziun da las automobilistas e dals automobilists
  • Ina politica d’asil pli restrictiva
  • Stop a la pratica da natiralisaziun facila
  • Na a l’augment da la vegliadetgna da la AVS
www.lega-dei-ticinesi.ch
Autopurtret
Logo da la PCS Sursilvania
Partida cristiansociala Sursilvania
(PCS Sursilvania)
  • 0,4% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 1 sez en il CN (1 um)
Averta, critica, engaschada

Nus essan umans engaschads che sa fan valair en la politica e per incumbensas publicas en moda constructiva ed orientada a la chaussa. Nus na defendain nagins interess particulars e concepin nossa lavur en moda persistenta.
Il «C» en noss num è obligant per nus. Nus n’orientain nossa lavur politica betg mo tenor la politica dal di actuala, mabain er tenor valurs fundamentalas sco solidaritad, libertad en cumbinaziun cun responsabladad, dignitad umana, bainstar general, objectivitad e vardaivladad.
Il preambel da la Constituziun federala exprima questa tenuta explicitamain: «... savend che liber è be quel che dovra sia libertad e che la fermezza dal pievel sa mesira vi dal bainstar dals flaivels.»

www.csp-ow.ch
Autopurtret
Logo da la Partida da la lavur
Partida da la lavur PdL
  • 0,4% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 1 sez en il CN (1 um)
L’uman avant il profit!
Nus defendain las grondas finamiras, cunzunt talas dal pievel cumin!

Suenter il scumond da la PCS l’onn 1939 è vegnida fundada la PdL l’onn 1944 che cumbatta dapi lura per ils dretgs dals umans dischavantagiads en noss pajais. Il cumbat parlamentar na vegn betg a schliar ils problems dal chapitalissem, ma po diriger l’attenziun a las pretensiuns da la vasta populaziun, da las lavurantas e dals lavurants e pussibilitar meglieraziuns.

Nus pretendain ils medems dretgs per tuts, l’egualitad da las pajas per dunna ed um sco er in salari minimal. Nus pretendain er in’ecologia sociala sco er antichapitalistica, en la quala ina producziun agricula vegn pratitgada cun la finamira d’obtegnair ina suveranitad alimentara ed en la quala las lavureras agriculas ed ils lavurers agriculs survegnan in pajament adequat. In provediment per la vegliadetgna segir, cun transferir la segunda pitga en l’emprima e cun augmentar la renta actuala da la AVS, resta per nus ina prioritad.

Nus ans engaschain er per ina cassa da malsauns publica che includa il provediment dentistic e che vegn finanziada cun contribuziuns dependentas da las entradas. E nus pretendain er in scumond d’exports d’armas.

www.pda.ch
Autopurtret
Logo dal MCG
Mouvement Citoyens Genevois MCG
  • 0,3% quota d’electurs (elecziuns dal CN 2015)
  • 1 sez en il CN (1 um)
Ni sanestra, ni dretga, Genevra l’emprim!

Il MCG è vegnì fundà da persunas che avevan avunda da partidas, las qualas han pers la relaziun cun la realitad dad oz e che represchentan ideologias vidas dad ier. Nus na stain ni a sanestra, ni a dretga, mabain en il servetsch da las burgaisas e dals burgais. Nus ans engaschain per ina politica sociala, per in’economia ferma e per ina politica da segirezza exemplarica.

Nus beneventain ina refurma cumplessiva da l’assicuranza da malsauns e nus pretendain che las cunvegnas bilateralas vegnian negoziadas da nov. En vista a l’enorm squitsch da concurrenza europeic ed en vista a l’affluenza da cunfinarias e cunfinaris dal territori da la UE vulain nus proteger nossas lavurantas indigenas e noss lavurants indigens: ellas ed els meritan l’emprima prioritad. Il medem mument duain interpresas pitschnas e mesaunas localas avair la precedenza.

Nus pretendain ina Svizra independenta, suverana ch’è respectada en in’Europa da las regiuns.

www.mcge.ch