Bundeskanzlei

19 15:15 Il vicechancelier Thomas Helbling reveda cun ses team tut las decisiuns dal Cussegl federal. Mintga de cisiun passa la redacziun finala e vegn preparada per la suttascripziun. Helbling suttascriva in document suen ter l’auter. Cun sia suttascripziun daventan las decisiuns valaivlas. Suenter vegnan ellas transmessas als departa ments responsabels. Il Cussegl federal ha decretà la bloccada da contos Ina fatschenta dat spezialmain blera lavur. Il Cussegl fe deral ha decretà la bloccada d’eventuals contos da banca en Svizra d’in anteriur schef da stadi da l’exteriur. Las ordinaziuns necessarias ston vegnir publitgadas uschè spert sco pussaivel via internet en la Collecziun uffiziala da las leschas federalas. Pir lura entran ellas en vigur. Responsabel per la publicaziun è il Center da las pu- blicaziuns uffizialas. Ils spezialists dal Departament federal d’affars exteriurs DFAE e dal Departament fede ral da finanzas DFF vegnan incumbensads d’infurmar las bancas davart questa decisiun brisanta dal Cussegl federal. 15:30 La medema fatschenta occupa er anc il pledader dal Cussegl federal. El ha annunzià als schurnalists en la conferenza da medias uffiziala ch’el vegnia anc ad infurmar detagliadamain en quest connex. Suenter che questa decisiun dal Cussegl federal è vegnida commu nitgada datti ina massa dumondas. «Da quants milliuns sa tracti?», «Sa tracti forsa perfin da milliardas?», «È questa decisiun vegnida coordinada cun l’UE?» 16:00 Suenter la conferenza da medias festina il ple dader dal Cussegl federal en la Chasa von Wattenwyl situada en la citad veglia da Berna per participar a la seduta da clausura dal Cussegl federal. Il Center da las publicaziuns uffizialas (CPU) Il Center da las publicaziuns uffizialas (CPU) sustegna e cusseglia ils uffizis federals per la redacziun da texts legislativs che han da vegnir publitgads en il Fegl uffizial federal u en la Collecziun uffiziala da las leschas federalas. Il CPU metta a disposiziun per la publicaziun electronica e convenziunala tut las missivas, ils rapports ed ils texts legislativs. Cumpa regliabel cun il lectorat d’ina chasa editura è er il CPU responsabel per in layout unitar da las publicaziuns uffizialas e per ina controlla finala dals texts. CPU Sectur Cussegl federal Organisaziun da la Chanzlia federala La Chanzlia federala www.bk.admin.ch La regina da las quotas Nagina pagina da l’administraziun na vegn consultada uschè savens sco la Collecziun sistematica dal dretg federal (CS). Mintga di dovran millis da giuristas e giurists questa pagina sco instrument indispensa bel. En la Collecziun sistematica dal dretg federal chatt’ins mintga lescha e mintga ordinaziun en la versiun la pli nova. La CS vegn actualisada constan tamain dal Center da las publicaziuns uffizialas. Legislaziun svizra Legislaziun Documentaziun www.admin.ch

Bundeskanzlei

Pages