ABC der politischen Rechte

28 IT democrazia rappresentativa; democrazia indiretta; democrazia parla- mentare Democrazia nella quale la partecipazione del Popolo si limita all’elezione dei membri del Parlamento. RM democrazia represchentativa; democrazia indirecta; democrazia parla- mentara Democrazia en la quala la participaziun dal pievel sa limitescha a l’elecziun dal parlament. EN representative democracy; indirect democracy; parliamentary democracy Democracy in which the participation of the People is limited to the election of members of parliament. DE Konkordanzdemokratie Demokratie, in der alle wichtigen politischen Parteien in die Entscheidfindung einbezogen sind und bei der Vergabe von politischen Ämtern und Führungs- positionen in Verwaltung, Armee und Justiz ungefähr im Verhältnis zu ihrer Stärke berücksichtigt werden. FR démocratie de concordance Démocratie dans laquelle tous les partis politiques importants sont impliqués dans la prise de décision et se voient attribuer des fonctions politiques et des postes à responsabilité dans l’administration, l’armée et la justice, propor- tionnellement à leur importance électorale. IT democrazia consociativa; democrazia consensuale; democrazia di concordanza Democrazia in cui tutti i principali partiti politici sono coinvolti nel processo decisionale e, grosso modo in proporzione alla loro forza elettorale, sono debitamente considerati nell’assegnazione di cariche politiche e ruoli dirigen- ziali nell’amministrazione, nell’esercito e nella giustizia. RM democrazia da concordanza Democrazia en la quala tut las partidas politicas vegnan integradas en ils process da decisiun e resguardadas en proporziun a lur forza electorala tar la repartiziun d’uffizis politics e da posts directivs en l’administraziun, en l’armada ed en la giustia.