137 T tasso di partecipazione alle urne testo in votazione TF Tribunale federale Tribunale federale svizzero turno di scrutinio U urna V votante votazione votazione federale votazione popolare votazione popolare federale vote électronique voto voto alle urne voto anticipato voto degli invalidi voto di partito voto elettronico (1) voto elettronico (2) voto on-line voto per corrispondenza voto per procura voto personale