ABC der politischen Rechte

109 RM register electoral Register che vegn stabilì en mintga vischnanca, en il qual èn inscrittas tut las persunas cun il dretg da votar e d’eleger che han lur domicil politic en quella vischnanca. EN electoral register; electoral roll Register of all persons eligible to vote within a commune. DE Listenverbindung Vereinigung von Wahllisten, die während der Verteilung der Mandate zu- nächst wie eine einzige Liste behandelt werden, womit sich die Aussichten der beteiligten Parteien auf ein weiteres Mandat verbessern. FR apparentement de listes; apparentement Regroupement de deux ou plusieurs listes électorales qui, au moment de la répartition des mandats, sont considérées dans un premier temps comme liste unique et grâce auquel certains partis peuvent remporter un mandat supplémentaire. IT congiunzione di liste; apparentamento di liste Raggruppamento di due o più liste elettorali che, al momento della riparti- zione dei mandati, saranno dapprima considerate una lista unica, grazie alla quale i partiti interessati avranno maggiori possibilità di ottenere un mandato supplementare. RM colliaziun da glistas Colliaziun da glistas che vegnan tractadas tar la repartiziun dals mandats l’emprim sco ina singula glista, quai che permetta a las partidas participadas da meglierar lur schanzas d’obtegnair in ulteriur mandat. EN list combination Merger of lists that is initially treated as a single list during the allocation of mandates, thus giving the parties involved improved prospects of obtaining an additional mandate.