ABC der politischen Rechte

108 EN political domicile Commune in which a person eligible to vote is resident and registered to vote. DE Stimmgemeinde; Stimmrechtsgemeinde Gemeinde, in der eine stimmberechtigte Auslandschweizerin oder ein stimm- berechtigter Auslandschweizer ihre/seine politischen Rechte ausübt. FR commune de vote Commune dans laquelle l’électeur suisse résidant à l’étranger exerce effecti- vement ses droits politiques. IT Comune di voto Comune nel quale lo Svizzero all’estero esercita i diritti politici. RM vischnanca da votaziun Vischnanca en la quala ina votanta svizra u in votant svizzer a l’exteriur fa diever da ses dretgs politics. EN electoral commune Commune in Switzerland in which a Swiss citizen living abroad exercises his or her political rights. DE Stimmregister Verzeichnis aller stimmberechtigten Personen einer Gemeinde. FR registre des électeurs; registre électoral Registre établi dans chaque commune et dans lequel sont inscrits d’office les électeurs ayant leur domicile politique dans cette commune. IT registro elettorale; catalogo elettorale Registro in cui sono iscritti gli aventi diritto di voto con domicilio politico nel Comune.