ABC der politischen Rechte

29 EN consociational democracy Democracy in which all the important political parties are included in the decision-making process and are represented in the main political posts and in leading positions in the administration, armed forces and ju- diciary in approximate proportion to their representation in parliament. DE Konkurrenzdemokratie; Mehrheitsdemokratie Parlamentarische Demokratie, in der eine oder mehrere Regierungsparteien zusammen die Mehrheit halten und gestützt auf das Mehrheitsprinzip ihre Standpunkte gegen die mit ihnen um die Regierungsmacht konkurrierende Opposition durchzusetzen suchen. FR démocratie de concurrence; démocratie majoritaire Démocratie parlementaire dans laquelle un ou plusieurs partis gouverne- mentaux détiennent la majorité et, s’appuyant sur le système majoritaire, défendent leur programme face à l’opposition qui leur dispute le pouvoir. IT democrazia competitiva; democrazia maggioritaria Democrazia parlamentare in cui uno o più partiti di governo detengono insie- me la maggioranza e, in forza del principio maggioritario, cercano di imporre le proprie idee rispetto a quelle dell’opposizione, che contende loro il potere. RM democrazia da concurrenza; democrazia maioritara Democrazia parlamentara en la quala ina u pliras partidas guvernamentalas possedan ensemen la maioritad ed emprovan d’imponer lur posiziuns grazia al princip da maioritad cunter las partidas da l’opposiziun che concurrenze- schan per la pussanza. EN majoritarian democracy; competitive democracy Parliamentary democracy in which one or more governing parties together hold the majority and carry out their policies, disregarding the view of the minority opposition.