ABC der politischen Rechte

25 IT scrutatore Membro del Consiglio nazionale o del Consiglio degli Stati che accerta il risul- tato delle elezioni e votazioni nella rispettiva Camera o avente diritto di voto che partecipa al conteggio dei voti nell’ufficio di voto. RM dumbravuschs Commember dal Cussegl naziunal u dal Cussegl dals chantuns che eruescha il resultat d’elecziuns e da votaziuns dal cussegl u persuna cun il dretg da votar e d’eleger che participescha a la dumbraziun da las vuschs en in biro electoral. EN teller Member of the National Council or of the Council of States who determines the results of elections and votes of the Council or a person who is eligible to vote who counts the votes at the polling station.