ABC der politischen Rechte

118 FR majorité relative; majorité simple Règle selon laquelle une norme est acceptée ou un candidat élu s’il a réuni le plus grand nombre de suffrages, indépendamment de la participation ou du total des suffrages considérés. IT maggioranza relativa; maggioranza semplice Regola secondo la quale un progetto è accettato o un candidato è eletto se lo stesso ottiene il maggior numero di voti, indipendentemente dalla parteci- pazione al voto o dal numero di voti conteggiati rispetto al numero totale dei voti. RM maioritad relativa; maioritad simpla Regla tenor la quala in project da votaziun è acceptà u in candidat elegì, sch’el obtegna la maioritad da las vuschs, independentamain da la procentu- ala u dal dumber total da las vuschs valaivlas. EN relative majority; majority; plurality; simple majority Rule according to which a bill is passed or a candidate elected if the bill or the candidate receives the higher number of votes regardless of the voter turn- out or share of votes received in comparison with the total number of votes cast. DE absolutes Mehr; absolute Mehrheit Regel, nach der eine Abstimmungsvorlage angenommen bzw. eine Kandi- datin oder ein Kandidat gewählt wird, wenn die Vorlage oder die betreffende Person mehr als die Hälfte aller gültigen Stimmen auf sich vereinigt. FR majorité absolue Règle selon laquelle une norme est acceptée ou un candidat élu si elle ou il reçoit plus de la moitié des suffrages valables. IT maggioranza assoluta Regola secondo la quale un progetto è accettato o un candidato è eletto se lo stesso ottiene più della metà dei voti validi.