ABC der politischen Rechte

106 RM chalender da las votaziuns Chalender dals termins previs per las votaziuns federalas che sa repetan mintg’onn e ch’èn fixads tras in’ordinaziun dal Cussegl federal. EN polling calendar Schedule in which the annually recurring probable dates for the holding of popular votes, as appointed by an ordinance of the Federal Council, are indi- cated. DE Wahljahr Jahr, in dem die Gesamterneuerungswahlen des Nationalrats stattfinden. Gesamterneuerungswahlen finden alle vier Jahre statt. FR année électorale; année de l’élection Année au cours de laquelle a lieu l’élection pour le renouvellement intégral du Conseil national. L’élection pour le renouvellement intégral du Conseil national a lieu tous les quatre ans. IT anno elettorale; anno delle elezioni Anno in cui si svolge l’elezione per il rinnovo integrale del Consiglio naziona- le. L’elezione per il rinnovo integrale si svolge ogni quattro anni. RM onn electoral; onn d’elecziuns Onn en il qual han lieu elecziuns per la renovaziun totala dal Cussegl naziu- nal. Las elecziuns per la renovaziun totala dal Cussegl naziunal han lieu mintga quatter onns. EN election year Year in which the general election to the National Council take place. A general election takes place every four years.